Wat een shock Pieter! Een tijdje geleden kwam je nog bij ons aan tafel zitten tijdens de lunch. We zijn het er allemaal over eens wat een gezellige en attente man jij bent. Je kwam niet alleen voor een praatje maar wilde het ook graag even over Costco hebben. Waar we vervolgens hebben gelachen over een leuke anekdote van jou. Want het verzoek van Costco om katoen te traceren tot aan de boer dat vertaalde jij als volgt: deze klant vraagt bij wijze van spreken om de koe aan te wijzen waar mijn glaasje melk uit komt. Dit Hollandse voorbeeld werd ook vertaald naar het Engels als uitleg aan SGS, een kwaliteitspartner in China. Nuchterheid ten top!
Mijn oprechte deelneming aan familie en vrienden met het plotselinge verlies van Pieter. Heel erg veel sterkte gewenst, we leven met jullie mee.
Wat een shock Pieter! Een tijdje geleden kwam je nog bij ons aan tafel zitten tijdens de lunch. We zijn het er allemaal over eens wat een gezellige en attente man jij bent. Je kwam niet alleen voor een praatje maar wilde het ook graag even over Costco hebben. Waar we vervolgens hebben gelachen over een leuke anekdote van jou. Want het verzoek van Costco om katoen te traceren tot aan de boer dat vertaalde jij als volgt: deze klant vraagt bij wijze van spreken om de koe aan te wijzen waar mijn glaasje melk uit komt. Dit Hollandse voorbeeld werd ook vertaald naar het Engels als uitleg aan SGS, een kwaliteitspartner in China. Nuchterheid ten top!
Mijn oprechte deelneming aan familie en vrienden met het plotselinge verlies van Pieter. Heel erg veel sterkte gewenst, we leven met jullie mee.
